Messages from the development team

Momenteel zijn wij bezig met het aanbrengen van verbeteringen aan de site. Dit gaat gepaard met overlast voor de bezoeker in de vorm van niet werkende links, afbeeldingen die niet beschikbaar zijn, tijdelijk onbereikbaar zijn van de site, of delen er van. Tijdens deze overgang naar "het nieuwe Tugspotters", houden wij u via dit blog op de hoogte.

We are in de process to improve the website. Until we are finished, you can experience problems like non functional hyperlinks, missing images, site downtime, or non functional site parts (eg forum, AIS). We keep you informed with this blog.

Na een aantal dagen niet beschikbaar geweest te zijn, is het forum nu weer bereikbaar. Het was eigenlijk de bedoeling dat het forum intussen verhuist zou zijn, maar dat laat nog even op zich wachten.

Our forum was off-line for a few days, but it is on-line once again. It was the intention that our forum was moved to our domain, but we have some work to do before that will happen.

Onze huidige registratieprocedure geeft momenteel problemen.
meer »

Het AIS systeem is momenteel niet te bereiken door een server crash. Totdat we een geschikte server hebben, is het systeem niet beschikbaar. Onze excuses voor het ongemak.

Due to a server crash, AIS is off-line till further notice. It will be available if we have found a suitable server. Our apologies for the inconvenience.